Function getCurrentRef

Gets the current git reference (branch, tag, or commit SHA).

Attempts to determine the current ref in this order:

1. Current branch name
2. Exact tag name (if HEAD points to a tag)
3. Current commit SHA